1 00:06:05,882 --> 00:06:06,966 Helena, 2 00:06:06,991 --> 00:06:08,618 Piciorul lui Rosie este umflat. 3 00:06:08,643 --> 00:06:10,363 Vă vom face o vizită în după-amiaza asta, bine? 4 00:06:10,663 --> 00:06:12,832 În regulă. voi fi acasă. 5 00:06:46,576 --> 00:06:49,495 Dragostea după care tânjesc rămâne evazivă. 6 00:06:54,036 --> 00:06:55,858 Cât trebuie să aștept 7 00:06:55,883 --> 00:06:58,265 pentru cea după care încă tânjesc ochii mei? 8 00:07:11,242 --> 00:07:12,327 Helena. 9 00:07:13,379 --> 00:07:17,142 Soția mea rămâne fără unguentul pe care îl aplică pe vintre. 10 00:07:18,169 --> 00:07:19,879 Treci pe la casă. 11 00:07:19,904 --> 00:07:21,798 Bine, înainte să merg acasă, Am să trec pe aici. 12 00:07:21,823 --> 00:07:23,617 - Mulţumesc, bine? - Cu plăcere. 13 00:08:48,967 --> 00:08:51,212 Helena este cu adevărat talentată la vindecare. 14 00:08:51,509 --> 00:08:52,719 Ce s-ar întâmpla cu noi 15 00:08:52,744 --> 00:08:53,898 dacă ar fi plecat? 16 00:08:54,135 --> 00:08:55,219 Este adevărat. 17 00:08:55,259 --> 00:08:57,448 De când a făcut masaj abdomenul soției mele, 18 00:08:57,545 --> 00:08:59,213 a ramas din nou insarcinata. 19 00:08:59,561 --> 00:09:00,562 Cât despre Dudong-ul meu, 20 00:09:00,602 --> 00:09:02,622 a băut ceaiul de plante i-a dat Helena. 21 00:09:02,760 --> 00:09:04,095 Nu se mai umfla. 22 00:09:04,149 --> 00:09:05,819 Suntem atât de norocoși să o avem pe Helena. 23 00:09:06,089 --> 00:09:07,801 Spitalul este atât de departe. 24 00:09:07,916 --> 00:09:08,918 Fara ea, 25 00:09:08,943 --> 00:09:11,023 ce s-ar întâmpla cu bolnavii și femeile însărcinate? 26 00:09:11,296 --> 00:09:12,672 Ea nici măcar nu ne taxează. 27 00:09:12,697 --> 00:09:15,303 Orice donație i-am oferi, 28 00:09:15,401 --> 00:09:16,751 ea acceptă bucuroasă. 29 00:09:16,941 --> 00:09:19,119 Ei bine, ea este singură în viață. 30 00:09:19,381 --> 00:09:22,051 Ea a moștenit bunătatea părinților ei. 31 00:09:22,114 --> 00:09:23,532 Odată ce se căsătorește, 32 00:09:23,557 --> 00:09:25,600 probabil că nu vom face mai ai un vindecător. 33 00:09:25,625 --> 00:09:28,974 Cine ar îndrăzni să se căsătorească cineva ca Helena? 34 00:09:29,168 --> 00:09:30,712 Dacă se ceartă, 35 00:09:30,737 --> 00:09:32,731 și ajunge să-și blesteme propriul soț? 36 00:09:34,624 --> 00:09:36,380 Tatăl ei era la fel. 37 00:09:36,716 --> 00:09:38,853 A tratat tot felul de boli. 38 00:09:38,948 --> 00:09:40,408 Ei chiar au spus 39 00:09:40,433 --> 00:09:42,193 ar merge la munte în timpul lunii pline. 40 00:09:42,535 --> 00:09:44,245 Au spus că va vorbi 41 00:09:44,270 --> 00:09:45,693 oamenilor pe care nimeni altcineva nu i-ar putea vedea. 42 00:09:45,914 --> 00:09:47,946 Și mama ei a fost moașă. 43 00:09:48,191 --> 00:09:50,777 Dar ei spun nu era chiar moașă. 44 00:09:50,948 --> 00:09:52,533 Ea a fost doar o vindecătoare tradițională. 45 00:09:53,656 --> 00:09:55,742 Helena nu este o vrăjitoare. 46 00:11:36,257 --> 00:11:38,150 Ai visat să ai un copil. 47 00:11:38,207 --> 00:11:40,082 Dar încă nu ai avut unul. 48 00:11:49,300 --> 00:11:50,610 Ești însărcinată. 49 00:11:52,161 --> 00:11:53,579 Mulțumesc, Doamne. 50 00:11:53,965 --> 00:11:55,550 Vom avea un copil. 51 00:12:22,981 --> 00:12:24,190 Două luni. 52 00:12:25,166 --> 00:12:26,896 Sarcina ta este delicată. 53 00:12:27,534 --> 00:12:28,672 Vă rog să fiți foarte atenți. 54 00:12:36,573 --> 00:12:38,163 - Avem un copil. - Asta e corect. 55 00:12:47,578 --> 00:12:48,746 Iată uleiul. 56 00:12:49,872 --> 00:12:51,374 Se încălzește peste foc 57 00:12:51,916 --> 00:12:53,659 apoi aplică-l pe abdomenul ei inferior 58 00:12:53,684 --> 00:12:55,144 în zori în fiecare zi. 59 00:12:55,791 --> 00:12:57,177 Nu trebuie să vă răcească. 60 00:12:57,939 --> 00:12:59,065 Nu te exagera, 61 00:12:59,090 --> 00:13:00,613 sau ridica ceva greu. 62 00:13:04,011 --> 00:13:05,304 Ai auzit asta? 63 00:13:07,201 --> 00:13:10,454 Deocamdată mă voi ocupa de tot. 64 00:13:30,025 --> 00:13:32,236 Fierbe asta până devine ceai. 65 00:13:33,011 --> 00:13:34,832 Pune-i soției tale să bea 66 00:13:34,950 --> 00:13:38,119 în fiecare dimineață și la apus. 67 00:13:39,168 --> 00:13:40,470 Niciun act sexual. 68 00:13:41,346 --> 00:13:42,346 Ține minte asta. 69 00:13:42,969 --> 00:13:44,901 Sarcina ei este delicată. 70 00:13:46,135 --> 00:13:47,685 Mulțumesc mult, Helena. 71 00:13:48,092 --> 00:13:49,521 Voi avea grijă de soția mea 72 00:13:49,731 --> 00:13:51,233 și copilul nostru. 73 00:13:51,729 --> 00:13:53,398 Oh, corect. 74 00:13:53,478 --> 00:13:54,520 Asta e corect. 75 00:14:15,267 --> 00:14:16,686 Mulțumesc, Helena. 76 00:14:16,751 --> 00:14:17,774 Multumesc. 77 00:14:20,591 --> 00:14:22,677 Mă voi întoarce când rămânem fără ulei. 78 00:14:27,720 --> 00:14:30,056 Dacă uleiul trebuie binecuvântat din nou, 79 00:14:31,158 --> 00:14:32,243 întoarce-te aici. 80 00:14:49,649 --> 00:14:50,673 Helena? 81 00:14:51,560 --> 00:14:52,599 Nanding? 82 00:14:54,610 --> 00:14:55,670 Ușa este deschisă. 83 00:14:55,817 --> 00:14:56,838 Intră. 84 00:15:06,484 --> 00:15:09,717 Ți-am adus niște banane și legume. 85 00:15:09,875 --> 00:15:11,195 M-am gândit să-ți aduc și ție. 86 00:15:13,505 --> 00:15:14,636 Multumesc. 87 00:15:17,009 --> 00:15:19,386 A trecut ceva vreme de atunci m-ai vizitat ultima dată. 88 00:15:19,417 --> 00:15:20,607 Trebuie să fii ocupat. 89 00:15:21,941 --> 00:15:24,115 L-am vizitat pe tatăl meu la mine locuința fratelui în oraș. 90 00:15:24,578 --> 00:15:25,913 Am stat acolo o săptămână. 91 00:15:26,439 --> 00:15:27,816 Nu au vrut să plec. 92 00:15:28,228 --> 00:15:29,312 le-am spus 93 00:15:29,574 --> 00:15:31,409 nu ar fi nimeni să privesc iazul cu pești. 94 00:15:34,977 --> 00:15:36,646 Ce mai face tatăl tău? 95 00:15:39,036 --> 00:15:41,247 Când tatăl meu era încă în viață, 96 00:15:41,831 --> 00:15:43,707 au băut mereu împreună aici. 97 00:15:44,337 --> 00:15:46,344 Și tatăl tău obișnuia să mă tachineze. 98 00:15:46,864 --> 00:15:48,282 Că ar trebui să te curtez. 99 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 Tatăl tău într-adevăr a fost un glumeț, nu-i așa? 100 00:15:54,705 --> 00:15:55,705 Aici. 101 00:15:56,392 --> 00:15:57,560 Și aceasta. 102 00:15:57,818 --> 00:15:59,361 Tatăl meu mi-a spus să-ți dau asta. 103 00:15:59,883 --> 00:16:00,883 Porumb. 104 00:16:07,343 --> 00:16:09,929 Tatăl tău este atât de grijuliu. 105 00:16:11,980 --> 00:16:13,158 O să le pun pe astea aici. 106 00:16:16,615 --> 00:16:17,615 Aici. 107 00:16:17,641 --> 00:16:18,861 Încălzește-te mai întâi. 108 00:16:18,915 --> 00:16:19,915 Oh, mulțumesc. 109 00:16:27,381 --> 00:16:28,841 Mi-a spus si tata 110 00:16:28,866 --> 00:16:30,244 să nu te neglijez. 111 00:16:30,978 --> 00:16:33,564 A spus că ar trebui întotdeauna asigură-te că ești bine. 112 00:16:34,341 --> 00:16:35,342 Multumesc. 113 00:16:35,775 --> 00:16:37,527 Mereu mă descurc bine. 114 00:16:38,976 --> 00:16:41,312 Şi tu? Cum ai fost? 115 00:16:42,647 --> 00:16:45,942 Pun pariu că ai găsit deja cineva care iti place in oras. 116 00:16:46,689 --> 00:16:47,836 Nicio șansă. 117 00:16:48,384 --> 00:16:49,862 Nu am timp pentru asta. 118 00:16:51,233 --> 00:16:52,902 Nu devenim mai tineri. 119 00:16:53,145 --> 00:16:54,188 Ar trebui să găsești pe cineva. 120 00:16:57,476 --> 00:16:59,645 Şi tu? Ai mai găsit pe cineva? 121 00:17:03,517 --> 00:17:05,853 Abia astept cel potrivit să vină. 122 00:17:12,726 --> 00:17:13,936 Crezi că o va face cineva? 123 00:17:17,051 --> 00:17:18,510 Am așteptat atât de mult timp. 124 00:17:18,948 --> 00:17:20,115 În cazul în care cineva mă urmărește. 125 00:17:21,577 --> 00:17:22,995 Nimeni nu are curaj. 126 00:17:23,573 --> 00:17:25,487 Oamenii de aici se tem de mine. 127 00:17:37,576 --> 00:17:38,874 Helena, mă duc. 128 00:17:52,352 --> 00:17:53,823 - Prietene. - Nu? 129 00:17:53,891 --> 00:17:54,923 Nu era Nanding? 130 00:17:56,120 --> 00:17:57,435 A venit de la Helena. 131 00:17:57,722 --> 00:17:59,432 Nanding sigur este un om curajos. 132 00:18:02,184 --> 00:18:03,978 Dacă o greșește vreodată pe Helena, 133 00:18:04,758 --> 00:18:06,181 va ajunge blestemat. 134 00:18:06,435 --> 00:18:07,603 În orașul alăturat, 135 00:18:07,628 --> 00:18:08,696 Am auzit o poveste. 136 00:18:09,034 --> 00:18:10,827 Un bărbat care a cerut tratament de la Helena. 137 00:18:10,912 --> 00:18:12,371 Au spus că și-a revenit, 138 00:18:12,900 --> 00:18:15,444 dar în cele din urmă și-a pierdut mințile. 139 00:18:15,745 --> 00:18:18,037 Au spus numele Helenei a fost tot ce a spus vreodată. 140 00:18:19,664 --> 00:18:20,706 Serios? 141 00:18:21,513 --> 00:18:26,491 Chiar dacă Helena este frumoasă și sexy... 142 00:18:27,723 --> 00:18:29,300 Nu m-aș implica cu ea. 143 00:18:29,592 --> 00:18:30,896 Usor de intrat, 144 00:18:30,921 --> 00:18:32,506 dar greu de scos. 145 00:18:32,656 --> 00:18:34,555 Este o durere de cap care așteaptă să se întâmple. 146 00:18:37,028 --> 00:18:38,487 L-a hipnotizat! 147 00:18:38,512 --> 00:18:39,805 Adică l-a blestemat! 148 00:18:47,271 --> 00:18:48,522 domnisoara Helena? 149 00:18:48,939 --> 00:18:49,939 domnisoara Helena? 150 00:18:50,799 --> 00:18:51,812 Intră. 151 00:18:55,072 --> 00:18:56,161 Închide ușa. 152 00:18:59,731 --> 00:19:00,858 Ce ți s-a întâmplat? 153 00:19:02,226 --> 00:19:03,960 Ma durea stomacul si spatele. 154 00:19:04,538 --> 00:19:06,832 De ieri. Nu știu ce sa întâmplat. 155 00:19:07,725 --> 00:19:09,185 Poți să te întinzi aici? 156 00:19:09,835 --> 00:19:11,420 Chiar doare, domnișoară Helena. 157 00:19:28,579 --> 00:19:29,580 Bea asta. 158 00:19:29,605 --> 00:19:31,399 Te va ajuta să te simți mai bine. 159 00:19:49,430 --> 00:19:51,395 Ai putea să-ți dai jos cămașa? 160 00:19:58,592 --> 00:20:00,015 Acest lucru ar putea doare puțin. 161 00:20:00,302 --> 00:20:01,559 Voi fi blând. 162 00:20:11,856 --> 00:20:12,858 Mai doare? 163 00:20:14,295 --> 00:20:15,468 Nu la fel de mult. 164 00:20:16,371 --> 00:20:17,623 Atingerea ta se simte atât de bine. 165 00:20:21,407 --> 00:20:22,430 bine, 166 00:20:22,616 --> 00:20:24,118 se rostogolește puțin pe burtă. 167 00:20:24,702 --> 00:20:26,120 Încet. 168 00:20:50,102 --> 00:20:51,312 Mai doare? 169 00:20:53,314 --> 00:20:55,733 Mi-aș dori să nu te oprești niciodată. 170 00:21:12,249 --> 00:21:13,375 La naiba! 171 00:21:14,793 --> 00:21:15,925 Urmăriți-vă limba. 172 00:21:18,339 --> 00:21:19,590 Câți ani ai? 173 00:21:19,940 --> 00:21:20,967 Uh... 174 00:21:21,106 --> 00:21:22,200 Douăzeci și unu. 175 00:21:24,075 --> 00:21:25,660 Ești deja un bărbat adult. 176 00:21:26,227 --> 00:21:27,390 Întinde-te pe spate. 177 00:21:27,723 --> 00:21:28,723 doamnă? 178 00:21:31,850 --> 00:21:34,645 Vrei să fii complet mai bine? 179 00:21:35,439 --> 00:21:36,439 Da, doamnă. 180 00:21:55,501 --> 00:21:57,293 Bine? Ar trebui să continui? 181 00:21:58,587 --> 00:21:59,640 Daţi-i drumul. 182 00:22:00,005 --> 00:22:01,298 E dureros să fii lăsat atârnat. 183 00:22:17,189 --> 00:22:19,233 Ești și mai atrăgător de aproape. 184 00:23:28,093 --> 00:23:29,219 Mănâncă-mă. 185 00:23:32,973 --> 00:23:33,974 Asta este! 186 00:23:42,024 --> 00:23:43,108 Ah! Doar așa! 187 00:23:45,339 --> 00:23:46,590 Continuă! 188 00:23:56,622 --> 00:23:57,831 Pune-l înăuntru. 189 00:24:08,467 --> 00:24:10,302 Pune-mi piciorul peste umărul tău. 190 00:24:10,928 --> 00:24:12,096 Asta este. 191 00:24:17,976 --> 00:24:19,269 - Ca aceasta? - Acolo! 192 00:24:19,269 --> 00:24:21,146 - Nu? - Asta e corect! 193 00:24:34,083 --> 00:24:36,335 - Ca aceasta? - Mai repede! 194 00:24:42,209 --> 00:24:43,711 Ah, la dracu! 195 00:24:49,517 --> 00:24:50,950 Ajută-mă să mă ridic. 196 00:25:01,158 --> 00:25:02,930 Bine? Te simți mai bine acum? 197 00:25:05,858 --> 00:25:06,978 Da, domnișoară Helena. 198 00:25:18,100 --> 00:25:19,544 Bea asta mai întâi. 199 00:25:30,255 --> 00:25:31,632 Ești bun la vindecarea oamenilor. 200 00:25:32,214 --> 00:25:34,091 Pot să mă întorc în continuare aici? 201 00:25:34,743 --> 00:25:37,079 Atâta timp cât asta rămâne între noi. 202 00:25:38,553 --> 00:25:40,305 Dacă află cineva despre asta, 203 00:25:41,529 --> 00:25:42,529 vei regreta. 204 00:25:43,368 --> 00:25:44,869 Sunt adevărate zvonurile? 205 00:25:47,596 --> 00:25:48,663 Ce crezi? 206 00:25:54,439 --> 00:25:56,015 Nu mi-am dorit niciodată nimic 207 00:25:56,366 --> 00:25:58,243 ci bunăstarea altora. 208 00:25:59,745 --> 00:26:02,553 Pentru a vindeca pe cei împovărați 209 00:26:02,878 --> 00:26:04,133 și să le aducă fericire. 210 00:26:05,136 --> 00:26:06,712 Crezi că asta mă face rău? 211 00:26:08,959 --> 00:26:11,378 Ești cea mai unică femeie pe care am întâlnit-o vreodată. 212 00:26:12,353 --> 00:26:13,797 Și ce am experimentat cu tine 213 00:26:14,609 --> 00:26:16,169 este ceva pentru care voi continua să revin. 214 00:26:59,863 --> 00:27:01,073 Wilson, oprește-te! 215 00:27:01,098 --> 00:27:02,438 Eu nu pot dormi. 216 00:27:03,364 --> 00:27:04,459 Renunță la asta o dată. 217 00:27:04,493 --> 00:27:05,787 La naiba! Este interzis, îți amintești? 218 00:27:05,811 --> 00:27:08,099 Mama a spus că suntem nu este permis să facă sex. 219 00:27:08,185 --> 00:27:09,686 S-ar putea întâmpla ceva cu copilul. 220 00:27:09,746 --> 00:27:11,574 Nu asta a fost instrucțiunea Helenei? 221 00:27:11,599 --> 00:27:12,599 esti prost? 222 00:27:13,210 --> 00:27:14,253 Uite, 223 00:27:14,344 --> 00:27:16,179 atâta timp cât nu termin în tine, 224 00:27:16,240 --> 00:27:17,450 va fi bine. 225 00:27:17,506 --> 00:27:19,216 - E în regulă. - Încetează! 226 00:27:19,241 --> 00:27:20,654 nu vreau. Vă rog! 227 00:27:20,695 --> 00:27:22,489 La naiba! M-am săturat de tine! 228 00:27:23,053 --> 00:27:25,264 Bine, la naiba! O sa dorm afara! 229 00:27:25,289 --> 00:27:26,695 Bun! Ieși! 230 00:27:26,952 --> 00:27:27,952 Încerc să dorm! 231 00:27:28,408 --> 00:27:29,409 La naiba! 232 00:27:58,205 --> 00:27:59,205 Helena! 233 00:28:00,057 --> 00:28:01,425 Hei, Wilson! 234 00:28:03,337 --> 00:28:04,410 Afară atât de târziu în noapte? 235 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Intră. 236 00:28:08,897 --> 00:28:10,439 Sper că nu te deranjez. 237 00:28:11,041 --> 00:28:12,042 Deloc. 238 00:28:12,115 --> 00:28:13,241 De ce ai nevoie? 239 00:28:14,294 --> 00:28:15,629 Soția mea... 240 00:28:16,454 --> 00:28:17,455 Nu poți. 241 00:28:19,096 --> 00:28:20,096 Dar... 242 00:28:22,844 --> 00:28:24,697 Uleiul trebuie încălzit. 243 00:28:33,868 --> 00:28:35,245 Trebuie să fim aproape împreună 244 00:28:35,438 --> 00:28:36,712 să stea cald. 245 00:31:21,860 --> 00:31:23,693 Va trebui să așteptați încă șapte luni. 246 00:31:25,194 --> 00:31:26,673 Nu voi mai deveni nerăbdător. 247 00:31:27,152 --> 00:31:30,072 Ai de gând să mă însoțești la aprinderea lumânărilor? 248 00:32:30,985 --> 00:32:32,771 Trebuie să fii foarte atent. 249 00:32:33,837 --> 00:32:36,673 Întotdeauna ai avut un corp slab, Linda. 250 00:32:36,712 --> 00:32:38,072 De aceea te îmbolnăvești atât de ușor. 251 00:32:39,396 --> 00:32:40,927 Și inima ta este slabă. 252 00:32:42,655 --> 00:32:44,699 Este o binecuvântare că ai putut 253 00:32:45,207 --> 00:32:46,345 a concepe. 254 00:32:47,197 --> 00:32:48,903 Dacă nu ai fi tu, Helena, 255 00:32:49,154 --> 00:32:50,530 Nu aș fi ajuns atât de departe. 256 00:32:51,778 --> 00:32:54,262 Sunt bucuros să ajut în orice fel pot. 257 00:33:09,274 --> 00:33:10,455 Iată uleiul. 258 00:33:11,401 --> 00:33:12,652 Continuați să-l aplicați 259 00:33:12,677 --> 00:33:14,492 pentru că bebelușul este încă fragil. 260 00:33:16,087 --> 00:33:17,138 Ia-o ușurel. 261 00:33:23,930 --> 00:33:24,940 esti bine? 262 00:33:33,742 --> 00:33:34,993 Aici sunt frunzele. 263 00:33:35,958 --> 00:33:37,668 Fierbe-le și bea decoctul. 264 00:33:38,072 --> 00:33:39,490 Folosiți-l ca apă de băut. 265 00:33:42,013 --> 00:33:44,325 Faceți și plimbări astfel încât corpul tău să nu se umfle. 266 00:33:44,350 --> 00:33:46,144 Voi urma tot ce ai spus, Helena. 267 00:33:46,296 --> 00:33:47,296 Multumesc. 268 00:33:49,156 --> 00:33:50,532 Doar un pic mai mult. 269 00:33:51,769 --> 00:33:52,847 După ce copilul se naște, 270 00:33:52,978 --> 00:33:54,458 va trebui să exersezi autocontrolul. 271 00:34:06,065 --> 00:34:07,472 Pur și simplu nu mă pot abține. 272 00:34:10,509 --> 00:34:12,970 Ai puțină milă pe soția ta, Ernie. 273 00:34:48,306 --> 00:34:50,335 Îți amintești tot ce ți-am spus, bine? 274 00:34:52,485 --> 00:34:53,485 Mulțumesc, Helena. 275 00:35:15,275 --> 00:35:16,275 Miere! 276 00:35:20,718 --> 00:35:22,225 - Bea asta. - Ce-i asta? 277 00:35:22,672 --> 00:35:24,011 Pentru a evita un avort spontan. 278 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 Încet. 279 00:35:30,907 --> 00:35:31,927 dragă, 280 00:35:31,979 --> 00:35:33,059 ține asta pentru mine. 281 00:35:35,170 --> 00:35:36,254 Daca e fata, 282 00:35:36,279 --> 00:35:38,156 Vreau să-i pun numele Helena. 283 00:35:38,791 --> 00:35:40,459 Următorul nostru copil se poate numi și Helena. 284 00:35:41,841 --> 00:35:43,092 vreau un băiat. 285 00:35:44,596 --> 00:35:45,597 Dacă e băiat, atunci... 286 00:35:45,622 --> 00:35:46,622 Heleno! 287 00:35:49,018 --> 00:35:50,930 cred eu 288 00:35:51,169 --> 00:35:53,087 Alen sună mai potrivit. 289 00:35:53,711 --> 00:35:55,890 Alen? Bine atunci, Alen. 290 00:40:32,649 --> 00:40:33,649 Helena! 291 00:40:40,836 --> 00:40:42,170 De ce ești aici? 292 00:40:42,720 --> 00:40:43,720 Ei bine... 293 00:40:44,031 --> 00:40:45,812 Abdomenul meu inferior se simte atât de strâns. 294 00:40:46,550 --> 00:40:48,343 Speram să-l poți masa. 295 00:40:54,727 --> 00:40:55,727 vrei ca eu? 296 00:43:40,486 --> 00:43:41,486 Helena! 297 00:43:42,845 --> 00:43:43,845 Helena! 298 00:43:45,580 --> 00:43:46,873 De ce ești aici? 299 00:43:50,199 --> 00:43:51,784 Sunt o prietenă proastă, Helena? 300 00:43:53,604 --> 00:43:55,356 De ce întrebi, Nanding? 301 00:43:55,845 --> 00:43:57,263 Cred că ești beat. 302 00:43:57,679 --> 00:43:58,727 Spune-mi, 303 00:43:59,235 --> 00:44:00,267 sunt urat? 304 00:44:02,269 --> 00:44:04,479 Nu sunt eu vrednic de a fi iubit? 305 00:44:05,679 --> 00:44:08,629 Nu sunt demn să împart patul tău? 306 00:44:10,824 --> 00:44:12,868 Despre ce vorbești, Nanding? 307 00:44:14,433 --> 00:44:16,018 Totul despre tine. 308 00:44:16,857 --> 00:44:18,484 Am văzut totul, Helena. 309 00:44:19,576 --> 00:44:21,203 Vindecarea ta. 310 00:44:21,873 --> 00:44:23,791 Masajele tale terapeutice. 311 00:44:23,857 --> 00:44:25,734 Bebelușii pe care i-ați născut. 312 00:44:27,657 --> 00:44:30,744 Și tu să fii cu bărbați diferiți. 313 00:44:46,333 --> 00:44:47,751 Asta vrei tu? 314 00:44:50,489 --> 00:44:52,866 Poți avea corpul meu acum. 315 00:45:14,019 --> 00:45:15,400 Nu vă faceți griji. 316 00:45:17,223 --> 00:45:18,807 sunt multumit 317 00:45:19,236 --> 00:45:21,447 doar fiind aproape de tine, 318 00:45:22,132 --> 00:45:24,895 chiar dacă suntem doar prieteni. 319 00:45:54,804 --> 00:45:57,746 Mă mulțumesc să aștept până ești gata, Helena. 320 00:45:59,554 --> 00:46:00,817 Indiferent cine ești, 321 00:46:01,797 --> 00:46:03,046 te voi iubi. 322 00:46:18,161 --> 00:46:19,161 Helena! 323 00:46:19,657 --> 00:46:20,690 Helena! 324 00:46:20,715 --> 00:46:21,757 Helena! 325 00:46:25,683 --> 00:46:26,767 Helena! 326 00:46:29,894 --> 00:46:32,134 Ea spăla rufele, apoi a alunecat pe stânci. 327 00:46:32,654 --> 00:46:33,655 Calma! 328 00:46:33,680 --> 00:46:34,890 Respiră adânc. 329 00:46:36,285 --> 00:46:37,703 Pune-o aici jos! 330 00:46:40,529 --> 00:46:43,879 - Să încercăm să salvăm copilul! - [plângând] 331 00:46:43,904 --> 00:46:45,531 Mă dor atât de tare șoldurile! 332 00:46:45,556 --> 00:46:47,419 - Stomacul meu! - Sunt aici. 333 00:47:13,747 --> 00:47:15,249 Respira. 334 00:48:27,635 --> 00:48:28,777 Ceva se dezlănțuie înăuntru. 335 00:48:29,596 --> 00:48:30,933 Vrea să se elibereze. 336 00:48:33,257 --> 00:48:35,354 Mi-e dor de ce făceam noi. 337 00:48:52,258 --> 00:48:55,583 Ar trebui să se odihnească și să tragă un pui de somn. 338 00:48:56,479 --> 00:48:58,043 Se va face bine mai târziu. 339 00:50:33,172 --> 00:50:35,090 Porcilor! 340 00:50:36,215 --> 00:50:37,925 voi animalele! 341 00:50:37,964 --> 00:50:39,800 Ești dezgustător! 342 00:50:39,861 --> 00:50:42,430 - Animalule! - Stai! 343 00:50:42,455 --> 00:50:43,915 - Așteaptă! - Animalule! 344 00:50:44,256 --> 00:50:46,772 - Ești dezgustător! - Linda, calmează-te! 345 00:50:46,772 --> 00:50:49,275 Ești dezgustător! Ești dezgustător! 346 00:50:49,275 --> 00:50:50,317 Tu, Helena! 347 00:50:50,317 --> 00:50:51,964 Am crezut că ești pur! 348 00:50:52,194 --> 00:50:54,207 Credeam că ești curat! 349 00:50:54,253 --> 00:50:55,837 Ești dezgustător! 350 00:50:55,864 --> 00:50:56,911 Calma! 351 00:50:57,005 --> 00:50:58,391 - Dezgustător! - Linda! 352 00:50:58,949 --> 00:51:00,784 - Ești dezgustător! - Linda! 353 00:51:00,831 --> 00:51:03,042 Sunteți cu toții dezgustători! 354 00:51:03,122 --> 00:51:04,498 La naiba cu toți! 355 00:51:05,916 --> 00:51:08,335 voi animalele! 356 00:51:09,420 --> 00:51:10,838 voi animalele! 357 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Linda! 358 00:52:11,276 --> 00:52:14,491 Îmi pare rău. 359 00:52:19,495 --> 00:52:22,164 Te rog să mă ierţi. 360 00:52:24,693 --> 00:52:26,912 V-am dezamăgit pe toți. 361 00:52:33,056 --> 00:52:36,810 Te rog să mă ierţi. 362 00:52:59,071 --> 00:53:02,199 Te rog să mă ierţi! 363 00:53:41,318 --> 00:53:42,486 Helena, 364 00:53:45,208 --> 00:53:47,794 nu mai ești în siguranță aici în Santa Helena. 365 00:53:48,667 --> 00:53:51,975 Nu am unde să merg altundeva, Nanding. 366 00:53:53,259 --> 00:53:56,054 Am locuit aici de când eram mic. 367 00:53:56,759 --> 00:53:59,053 Doar stai în altă parte pentru o vreme. 368 00:54:00,226 --> 00:54:02,020 Odată ce totul se așează, 369 00:54:02,453 --> 00:54:04,066 te poti intoarce. 370 00:54:08,363 --> 00:54:10,407 Nu era totul în regulă înainte? 371 00:54:12,731 --> 00:54:15,943 Oamenii au uitat tot binele pe care l-am făcut. 372 00:54:18,901 --> 00:54:20,652 Crezi că ești un fel de sfânt! 373 00:54:20,652 --> 00:54:21,653 Ești o dracică! 374 00:54:21,653 --> 00:54:23,155 Ieși afară, Helena! 375 00:54:23,221 --> 00:54:24,967 [oamenii strigând] 376 00:54:36,019 --> 00:54:38,187 Îi vrăjește pe bărbați! 377 00:54:38,212 --> 00:54:39,796 M-a pus să beau ceva și apoi 378 00:54:39,796 --> 00:54:40,964 Am făcut tot ce a vrut ea. 379 00:54:40,964 --> 00:54:42,292 Atunci mi-am dat seama 380 00:54:42,997 --> 00:54:44,499 ea mai masa ceva. 381 00:54:44,570 --> 00:54:45,735 S-a uitat la mine. 382 00:54:47,160 --> 00:54:48,968 - Nu mai stiu. - E atât de flirt! 383 00:54:48,993 --> 00:54:50,015 Ca o omida! 384 00:54:50,015 --> 00:54:52,351 Când un pui vede cereale, 385 00:54:52,707 --> 00:54:54,208 se ciugulește imediat! 386 00:54:57,731 --> 00:55:00,108 Toată lumea vorbește despre tine. 387 00:55:01,967 --> 00:55:03,802 Nu ieși din casă deocamdată. 388 00:55:04,409 --> 00:55:06,035 Dacă e ceva de făcut, 389 00:55:06,156 --> 00:55:07,449 O voi face pentru tine. 390 00:55:07,626 --> 00:55:09,295 Orice ai nevoie să cumperi, 391 00:55:09,746 --> 00:55:11,206 Îți iau eu. 392 00:55:12,162 --> 00:55:14,456 nu stiu ce sunt capabili să-ți facă. 393 00:55:15,675 --> 00:55:18,178 Nu suport să văd că ești rănită, Helena. 394 00:55:35,976 --> 00:55:37,496 Totul despre tine. 395 00:55:37,854 --> 00:55:39,314 Am văzut totul, Helena. 396 00:55:40,691 --> 00:55:42,067 Vindecarea ta. 397 00:55:42,654 --> 00:55:44,204 Masajele tale. 398 00:55:44,975 --> 00:55:46,594 Bebelușii pe care i-ați născut. 399 00:55:48,827 --> 00:55:51,680 Și tu să fii cu bărbați diferiți. 400 00:55:56,422 --> 00:55:58,197 Sunt o prietenă proastă, Helena? 401 00:56:00,252 --> 00:56:01,378 Fii sincer cu mine. 402 00:56:01,957 --> 00:56:03,045 Sunt urat? 403 00:56:21,678 --> 00:56:22,902 Nu vă faceți griji. 404 00:56:25,092 --> 00:56:26,238 Sunt deja multumit 405 00:56:26,990 --> 00:56:28,545 doar fiind aproape de tine, 406 00:56:30,056 --> 00:56:32,183 chiar dacă suntem doar prieteni. 407 00:57:23,772 --> 00:57:25,069 Cineva e acolo! Grabă! 408 00:57:26,179 --> 00:57:28,102 - Repede! - Să mergem! Haide! 409 00:57:37,817 --> 00:57:38,967 Helena? 410 00:57:40,370 --> 00:57:41,370 Helena! 411 00:57:41,822 --> 00:57:43,334 Voi fiilor de cățea! 412 00:57:48,691 --> 00:57:50,026 La naiba cu animalele alea! 413 00:59:14,421 --> 00:59:15,964 Ce ai decis? 414 00:59:18,508 --> 00:59:19,926 M-am tot gândit 415 00:59:19,951 --> 00:59:22,106 sfatul tău să pleci pentru o vreme. 416 00:59:23,787 --> 00:59:26,247 Ce vrei să fac celor care te-au abuzat? 417 00:59:26,863 --> 00:59:29,323 Nu vreau să le facă nimic. 418 00:59:30,390 --> 00:59:32,266 Împărtășesc și eu ceva vină. 419 00:59:34,622 --> 00:59:36,416 O să-i lăsăm doar să fie? 420 00:59:38,416 --> 00:59:39,600 L-am acceptat. 421 00:59:42,335 --> 00:59:44,054 Aceasta este povara mea de purtat. 422 00:59:46,501 --> 00:59:49,421 Trebuie să mă vindec mai întâi. 423 00:59:53,962 --> 00:59:55,630 Vino să stai cu noi deocamdată. 424 00:59:56,437 --> 00:59:58,021 E departe de sat. 425 00:59:58,775 --> 01:00:00,318 Aproape nimeni nu merge acolo. 426 01:00:01,094 --> 01:00:02,512 Acolo vei fi mai în siguranță. 427 01:00:12,170 --> 01:00:14,214 De când eram copii, Nanding, 428 01:00:17,676 --> 01:00:19,386 ai fost mereu acolo 429 01:00:19,411 --> 01:00:22,330 să mă salveze de orice necaz în care am intrat. 430 01:00:24,442 --> 01:00:26,778 De ce faci asta pentru mine? 431 01:00:28,788 --> 01:00:30,566 De când eram copii, 432 01:00:30,900 --> 01:00:33,918 porunca părinților mei sa aiba grija de tine 433 01:00:34,065 --> 01:00:35,400 a rămas cu mine. 434 01:00:36,512 --> 01:00:37,704 Pentru a te proteja 435 01:00:37,893 --> 01:00:39,519 de parcă ai fi sora mea. 436 01:00:41,571 --> 01:00:43,156 Dar pur și simplu nu puteam. 437 01:00:44,206 --> 01:00:46,645 M-am reținut 438 01:00:47,799 --> 01:00:49,509 de că m-am îndrăgostit de tine, Helena. 439 01:00:52,520 --> 01:00:54,276 Nu mă pot opri 440 01:00:54,301 --> 01:00:55,678 eu însumi 441 01:00:56,858 --> 01:00:58,215 de a te iubi. 442 01:01:00,813 --> 01:01:02,273 Toată viața mea, 443 01:01:04,504 --> 01:01:06,874 tuturor bărbaților le-a fost frică să mă curteze. 444 01:01:09,897 --> 01:01:11,730 Ei spun că sunt un servitor al întunericului. 445 01:01:17,043 --> 01:01:19,421 Am urmărit ceea ce corpul meu și-a dorit, 446 01:01:19,446 --> 01:01:20,556 dar a fost greșit. 447 01:01:24,327 --> 01:01:27,664 În tot acest timp, m-am gândit m-ai văzut doar ca pe o soră. 448 01:01:30,259 --> 01:01:32,724 De aceea m-am ferit să nu te iubesc. 449 01:01:36,951 --> 01:01:39,203 Din moment Am invatat sa iubesc, 450 01:01:40,434 --> 01:01:41,434 ai fost mereu tu. 451 01:08:02,765 --> 01:08:04,851 Aceasta este împlinirea 452 01:08:06,495 --> 01:08:09,874 a unei inimi în cele din urmă în pace în dragoste.